九日鄂渚登高
南州理秋祓，嘉节协乾阳。
爰与幕中友，临眺涉崇冈。
维时天气肃，芬菊已沾霜。
雷雷风振谷，凄凄日在房。
高云敛楚岫，曜景游川梁。
微径出丹林，列坐泛金觞。
佳宾未会合，良会安可常。
英曹幸文雅，献酬宁计行。
预恐还吹帽，烦君戒太康。
白话文译文
在南方水乡整理秋日衣装，恰逢重阳佳节顺应天时阳刚。于是邀约幕府中的好友，登临高处眺望巍峨山岗。此刻秋气清寒万物静肃，芬芳的菊花已沾染白霜。隆隆风声在山谷间震荡，惨淡日光斜照在屋檐旁。高处的云朵收敛于楚地峰峦，明亮的日光在江面桥梁间浮荡。沿着小径穿过丹枫林，列席而坐杯中荡漾着金杯酒浆。良朋佳客难得如此相聚，美好的盛会岂能时常赶上。幸有诸位英才文采风雅，相互劝酒酬答应尽情欢畅。只是预先担忧山风将吹落帽子，还请诸君莫要纵情过量。