闻谢阁老休致过苏遥寄

沈周 ·

五十悬车事异常,符阶纶阁迥天光。 千秋国是黄金鉴,一夜乡心绿野堂。 漫赋祁招惟自止,旧图负扆敢云忘。 拔风后起梧桐树,四海还瞻老凤凰。

白话文译文

五十岁就辞官退休,这事非同寻常,从此远离了朝堂官阶的辉煌。千秋万代的国事像黄金铸成的明镜,一夜之间思乡之心飞回了绿野堂。随意写下《祁招》诗篇只是自我劝止,昔日辅佐君王的旧图怎敢说遗忘。好比拔风而起的梧桐树后生新秀,四海之内仍仰望您这位老凤凰。