凌波曲
吴蚕入茧双鸳绮，绣缕团花金凤尾。
昔时啼艳晓妆慵，满眼春娇扶不起。
昔时解带罗袜松，玉尖微露生春红。
翩翩白练轻舒卷，笋萚初翻宫样软。
三尺春云入手轻，一钩新月凌波浅。
象床舞罢娇无力，雁沙踏破参差迹。
金莲窄小不堪行，独倚东风玉阶立。
白话文译文
丝绸如吴蚕吐丝织成双鸳纹绮，绣线簇成团花金凤尾般绚丽。往昔晨妆慵懒时含泪的娇艳模样，满眼春色娇柔似无力扶起。那时解开衣带罗袜渐松，玉足微露染着淡淡春红。翩翩白绢轻舒漫卷，宛如新笋脱壳宫样柔软。三尺春云般丝缎入手轻盈，一弯新月样的绣鞋踏出凌波微步。象牙床畔舞罢娇躯无力，沙滩雁迹般参差脚印零落。金莲窄小难稳行，独自倚着东风在玉阶伫立。