冬日杂咏三首
落叶打尊盎，空山酒自波。
《九歌》凄宋玉，三易老田何。
赤岸疏杨柳，高檐响薜萝。
岁寒心想绝，朋旧已无多。
草枯连野旷，牛饱背童归。
独鹘饥偏厉，孤云冻不飞。
松风哀涧玉，苔石曳寒衣。
霜白鸣鸿远，潭光溅竹扉。
满目悲生事，玄阴梗夕晖。
对村灯焰冷，穿幄笛声微。
改火仍逋旧，饥年半习非。
枉教啼络纬，勤织也无衣。
白话文译文
落叶敲打着酒杯和盆罐，空寂的山中酒水泛起波纹。《九歌》让宋玉倍感凄楚，三易之学让田何老去。赤岸边的杨柳稀疏凋零，高檐上爬满薜荔和女萝。岁暮天寒心中思绪断绝，旧友已经所剩无几。野草枯黄连着空旷原野，牛儿吃饱了驮着牧童回家。孤独的鹘鸟饥饿中更显凶猛，寂寞的云朵冻得不再飘飞。松风在山涧中哀鸣如碎玉，长满苔藓的石上拖着寒衣。白霜覆盖，远飞的鸿雁鸣声悠远，潭水波光溅湿了竹门。满眼所见尽是悲凉世事，阴云遮蔽了傍晚的余晖。对着村庄灯火显得冷清，穿过帐幔的笛声微弱。改换火种仍沿用旧俗，饥荒年间多半已不守常。枉然让纺织娘啼叫，勤苦织布却没有衣裳。