二月十九日度大庾岭题云封寺四首
梅山未到未教休，到得梅山始欲愁。
知道望乡看不见，也须一步一回头。
小立峰头望故乡，故乡不见只苍苍。
客心恨杀云遮却，不道无云即断肠。
梅叶成阴梅子肥，梅花应恨我来迟。
明年若寄江西信，莫折南枝折北枝。
行者南来今几春，一回举似一回新。
钵盂夺得知何用，不怕梅花解笑人。
白话文译文
还没到梅山总不甘心停步， 真正抵达山前却愁绪暗生。明知遥望故乡再也看不见， 仍忍不住一步一回头地凝望。独立在山峰上眺望故乡， 唯见天地苍茫故园无踪。客居的心最恨浮云遮蔽， 却不知无云时望不见更断肠。梅树已绿叶成荫果实饱满， 早开的梅花该怨我来得太迟。若明年托人捎带江西音讯， 别折向南枝条请折朝北的枝桠。我这南来的行路人啊经过几度春秋， 每次重看景物都觉新鲜如初。纵然赢得钵盂又有何用？ 不怕山间梅花笑我执迷。