送逯都水赴海运万户

宋沂 ·

都水使者日边来,黄金虎符照漕台。 笑持英簜入沧海,不比徐福求蓬莱。 将军昔骑青骢马,风采桓桓丹阙下。 紫髯如戟半成霜,议论精神更潇洒。 今年运米发东吴,三百万石皆明珠。 扬旗列戟耀云汉,伐鼓鸣金转舳舻。 将军尚文今尚武,何物鲸鲵敢予侮。 搀抢荡灭凋瘵平,报政归来奏明主。

白话文译文

都水使者从天子身侧而来,黄金虎符映照着漕运官署的光彩。你含笑手持使节信物踏入苍茫大海,这气魄可比徐福寻访蓬莱更为豪迈。往昔将军骑着青骢马巡行,巍巍宫阙下尽显英武风姿。如今紫髯如戟已染半鬓霜雪,谈笑间神采越发旷达洒逸。今年调度东吴粮米三百万石,每颗谷粒都如明珠般饱满珍贵。旌旗载列长戟辉映云霄,锣鼓声里巨舰接连转舵启航。将军既通经史又善韬略,何等狂涛巨浪敢来猖狂?待扫尽灾殃抚平百姓疾苦,便当奏凯还朝向圣明君主报政呈祥。