云松隐者在梅山江上寄饶杜二君属意老人辄用元韵兼谢所寄苍耳酒

丁复 ·

老病无心捣鹿茸,寄将苍耳喜新浓。 清尊便酌当牺象,大药俄惊会虎龙。 野客好怀多感感,故人嘉意每重重。 北来更愧诸侯礼,酳馈循循拟辟雍。

白话文译文

老病缠身已无心捣制鹿茸,收到寄来的苍耳酒却为新酿的香浓而欣喜。斟满清樽独酌,权当作盛大的筵席;酒入身心恍如灵药,顷刻间似有虎龙交汇的玄妙。我这山野之人满怀感慨,故友的美意总是如此深重。自北而来更愧对你们诸侯般隆重的礼遇,这循循相敬的馈赠,仿佛让我置身尊师重道的古老学宫。