荷叶杯
绝代佳人难得，倾国，花下见无期。
一双愁黛远山眉，不忍更思惟。
闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。
碧天无路信难通，惆怅旧房栊。
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。
水堂西面画帘垂，携手暗相期。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。
如今俱是异乡人，相见更无因。
白话文译文
绝世佳人难再逢，倾国容颜，花下重逢终成空。那双含愁的黛眉似远山，教人不忍再回想。闲来掩上绘着金凤的翠屏，残梦初醒，罗幕低垂画堂寂寂。碧蓝天空没有道路，音书难通，独在旧日庭院满怀惆怅。记得那年深夜晚，花树之下，初识谢娘芳容时。水阁西畔画帘低垂，携手私语暗许心期。最惆怅拂晓莺啼残月天，从此分别，音讯隔绝两渺茫。如今都已是漂泊异乡客，再无缘由相见。