玉楼春 其二十六 子规

欧阳修 ·

江南三月春光老。 月落禽啼天未晓。 露和啼血染花红,恨过千家烟树杪。 云垂玉枕屏山小。 梦欲成时惊觉了。 人心应不似伊心,若解思归归合早。

白话文译文

江南三月春光已渐老,月落时鸟鸣声声天未破晓。晨露混着杜鹃啼血染红春花,哀怨越过千家烟树在枝头萦绕。 低垂的云团似玉枕压着屏风上山影渺小,好梦将成时却被啼声惊扰。 人心到底不如它的心痴挚,若懂得思念归去,归去总该趁早。