游海珠寺
胜日来登憩，珠江一倚蓬。
地幽偏隐寺，僧老善谈农。
野水通诸渎，湖山露数峰。
清吟应不寐，星月夜堂空。
尘哗何扰扰，一笑喜逢僧。
茶话留宾榻，莲经照佛灯。
宝山居胜地，星水透层冰。
有分诗缘里，何劳白眼憎。
白话文译文
晴朗的日子前来登临休憩，在珠江边靠着小船停泊。幽静的地处隐藏着寺庙，年老的僧人善于谈论农事。野外的水道连通着各处河渠，湖光山色中露出几座山峰。清雅的吟咏让人不愿入睡，星月下夜晚的佛堂空寂。尘世的喧哗多么烦扰，一笑间很高兴遇到僧人。饮茶闲谈留客在坐榻，莲花经卷映照着佛灯。宝山占据着胜地，星光水色透亮如层层冰。有缘分在诗歌之中，何必在意那些白眼的憎恶。