夜宿五层楼
高楼飞步势层层，夏木阴阴暑不生。
地接东南三楚界，星分翼井两瓯屏。
尉佗碑在莓苔古，伪汉江流日夜声。
为问伯图今壮否，夕阳满地野烟腾。
崚嶒高阁与云浮，几度凭栏对白鸥。
梧树朝阳栖凤馆，桃花春水化龙洲。
地连百粤千峰出，天入三江万里流。
芳草东风无限意，不堪回首仲宣楼。
白话文译文
登上高楼，脚步轻快地踏上层层阶梯，夏日里树木浓密成荫，暑热在这里无法滋生。此处地势连接东南，处于三楚交界之地，天上的星宿分野对应着翼宿和井宿，如同两座屏障。尉佗的碑石上长满了古老的青苔，伪汉的江水日夜奔流，发出不息的声音。试问当年的霸业如今还壮丽吗？夕阳洒满大地，野烟升腾缭绕。高峻的楼阁与浮云齐平，曾几次凭栏远眺，对着白鸥出神。梧桐树迎着朝阳，仿佛是凤凰栖息的馆阁；桃花映着春水，化作了传说中的龙洲。大地连接着百越之地，千座山峰耸立而出；天空之下，三江奔流万里不息。芳草在东风中蕴含着无限情意，却让人不忍回首，去遥望那仲宣楼。