峡山飞来寺

邝梦琰 ·

昔年曾上碧峰头,今日还登江上楼。 天与斯文聊寄迹,我来山鬼莫深愁。 乾坤万古山河在,世态无穷江水流。 不但倚阑空怅望,举头犹有庙廊忧。

白话文译文

从前我曾登上那青翠的山峰顶,如今又来到江边的高楼上。上天让我这读书人暂且寄身于此,我来的时候,山鬼也不必深深忧愁。天地之间,万古不变的山河依然存在,而人间世态却像江水一样无穷无尽地奔流。不只是靠着栏杆徒然怅然远望,抬起头来,心中还挂念着朝廷与天下的忧虑。