山中寄冯次冈
忆昔洛澄里，竹阁深微凉。
款语迟刻烛，披衣起联床。
讵意十六载，睽异天各方。
徘徊樾森楼，悲观共登堂。
青春庆嘉衣，浩首怜故乡。
童稚倏已惊，主宾浑相忘。
环列驻清荫，逶迤转回塘。
景色夕更佳，为乐讵未央。
愿言常见亲，眷藉君子光。
白话文译文
记得当年在洛澄里，竹林深处的阁楼透着微微凉意。我们低声细语，直到蜡烛燃尽，又披上衣裳，并排躺在床榻上交谈。谁曾想十六年过去，你我竟分隔天涯各方。如今我独自徘徊在樾森楼下，想起当年我们一同登楼，心中满是悲凉。青春年少时曾一起欢庆佳节，如今白发苍苍，只怜惜遥远的故乡。转眼间孩童都已长大，主客之间也渐渐淡忘。绿树成荫环绕四周，曲曲折折通向池塘。傍晚的景色更加迷人，欢乐似乎永无尽头。只愿能常常见到你，像从前那样亲近，仰赖你君子般的光辉。