封本堂
物无其实，其名弗至。
实以先之，名以次之。
事无其实，君子弗名。
可表其实，可考其行。
名以表之，行以考之。
信斯名者，斯民可见。
乐斯名者，斯堂可燕。
可燕可歌，使臣之光。
有孚实惠，民悦无疆。
白话文译文
事物若没有实质内涵，便配不上相应的名号。实质先行奠定基础，名号随后自然来到。事情若没有真实根基，君子不会空谈其名。可以表彰真实功绩，可以考察具体作为。名号用来显其实质，行为用来验其真伪。相信这名义之人，能从民众中得到印证；喜爱这名义之人，在此堂中可得安适欢宴。可宴饮可歌咏，彰显使臣的荣光。怀着诚信施以实惠，民众自有无尽欢畅。