和孙端叟寺丞农具十五首 其十一 牛衣

梅尧臣 ·

覆牛畏严霜,爱之如爱子。 朔风吹栏牢,禦冻赖苴枲。 恶薄将异鞯,贫栖乃同被。 重畜不忘劬,老农非可鄙。

白话文译文

为牛披上牛衣,因它惧怕严酷的霜冻,爱护它就像爱护自己的孩子。北风吹打着牛栏,抵御寒冷全靠这苎麻织成的牛衣。在恶劣环境里,它如同别样的鞍垫;在贫寒栖息处,它便是共用的被褥。珍视牲畜,不忘它们劳作的辛劳;老农的这份心意,实在不应被鄙夷。