水龙吟 与兰生饮酒
萧萧阮杖犹存，得钱便觉余杭姥。
茂陵芳草，联翩裘马，今成尘土。
欲称情怀，邹枚捧砚，美人歌舞。
自蓬莱清浅，新愁隔断，空留下，对床雨。
兄弟二三零落，各匆匆、渔樵为伍。
霜花布帽，杜家诗瘦，逢春更苦。
青山无恙，尚堪行乐，莫嫌豺虎。
徵往事、古屋灯昏，闲数尽，城头鼓。
白话文译文
那根阮籍用的竹杖还在手中叮当作响，有了钱就想起余杭的美酒。茂陵的芳草地里，那些衣裘华贵、骏马相连的公子们，如今都已化为尘土。想要称心如意地生活，得有邹阳、枚乘那样的文士捧砚侍墨，美女歌舞相伴。自从蓬莱仙境变得清浅易渡，新的愁绪被隔断，只留下空荡荡的回忆，和窗外对床的夜雨。兄弟几个已零落分散，各自匆匆地过着打渔砍柴的生活。头戴着沾霜的布帽，像杜甫那样因作诗而消瘦，到了春天更觉凄苦。青山依然无恙，还可以去游赏行乐，不要嫌弃山中有豺狼虎豹。追忆往事，古屋中灯火昏暗，闲来无事，数尽城头传来的更鼓声。