祝英台近 赋揽秀园
步玲珑，寻窈窕，瑶草四时碧。
小小蓬莱，花气透帘隙。
几回翠水荷初，苍崖梅小，绮寮掩、玉壶春色。
柳屏窄。
芳槛日日东风，几醉几吟笔。
曲折花房，莺燕似相识。
最怜灯影才收，歌尘初静，画楼外、一声秋笛。
白话文译文
踩着玲珑山石探访幽深景致，园中仙草四季青翠如玉。这袖珍的蓬莱仙境，花香漫过帘栊缝隙。几度见翠水初生新荷，苍崖畔梅花疏落，华美窗扉掩映着玉壶盛满的春意。柳枝编就的绿屏风窄窄环抱。花栏外东风日日吹拂，让人多少次醉中提笔题诗。蜿蜒花径通向幽深花房，啼莺舞燕都似旧时相识。最惹人怜是灯影初收，歌舞方歇，忽闻画楼外，一缕秋笛穿破夜色。