八场平闻猿

范成大 ·

清猿泠泠鸣玉箫,三声两声高树梢。 子母联拳传枝去,忽作哀厉长鸣号。 天寒林深山石恶,行人举头双泪阁。 雪涧琴心未足悲,须写峡中肠断时。

白话文译文

清冷的猿鸣像玉箫般幽幽响起,三两声回荡在高高的树梢之间。母子相拥着在枝头传递跃去,忽然化作凄厉哀切的长声啼叫。天寒林深山石险峻,过路行人抬头倾听时,双眼已含满泪水。雪涧琴音般的清冷尚不足以悲切,必须描绘这峡谷中令人肝肠寸断的哀鸣时刻。