人日同舍弟惟和小饮

黎民表 ·

塞烽销尽蓟门天,秦甸初开万井烟。 彤管风云书正月,紫宸车马过新年。 穷愁柳色那堪折,远道梅花谁为传。 应是扬雄耽寂寞,经时犹未献甘泉。

白话文译文

边塞的战火已经熄灭,蓟门天空一片宁静,关中平原刚刚解冻,千家万户升起袅袅炊烟。史官用彩笔记录着正月里的风云变化,皇宫门前车马络绎不绝,人们正欢度新年。穷愁潦倒中,那依依的柳条怎能忍心攀折?远道而来的梅花,又有谁替我传递思念?想必是扬雄一样沉醉于寂寞,过了这么久,还没有献上《甘泉赋》那样的篇章。