咏冰

胡仲弓 ·

群阴正胶轕,结作千丈冰。 江河冻欲枯,雪意犹凭陵。 舟楫不可济,水波那能兴。 世路多风寒,履此何兢兢。 本是污浊流,一合乃许凝。 阳气动地回,阴无间可乘。 一旦自消融,红日东方升。

白话文译文

阴寒之气沉沉笼罩,凝成百丈坚冰。江河几乎冻到枯竭,风雪仍在肆意横行。舟船无法渡水过河,波涛怎能再起翻腾。人间路途多刺骨寒风,行走其上须战战兢兢。本是浑浊的流水,一遇严寒便如此坚凝。待天地阳气渐渐回转,阴冷便无缝可乘。终有一天全然融化,艳阳从东方冉冉上升。