送赵子直帅蜀得须字二首

尤袤 ·

射策当年首汉儒,去登云路只斯须。 饱闻治最誇闽部,已有先声到益都。 壮略定羌元自许,宗英帅蜀旧来无。 前驱叱驭休辞远,看取东归上政涂。 帝念西南在一隅,简求才德应时须。 羌夷种落誇威令,秦陇关河听指呼。 自古功名多少壮,及今谈笑定规模。 玉山旧政人谁记,应扫棠阴看画图。

白话文译文

当年科举您如汉代儒生那般夺魁首, 转眼便踏上青云仕途显风流。早听闻治理闽地政绩最卓著, 美名已先传到益州百姓口。安定羌族的雄略您素来自信, 皇室英才统帅蜀地古来未有。莫嫌前路艰险休推驿站遥远, 待您东归定将政绩铺满途。君王心念西南偏隅需良守, 选拔才德正合此时机。羌夷部落将传颂您的威仪令, 秦陇关河皆听您号令指挥。古来功名多少豪杰曾建树, 且看今朝谈笑间定治国良谋。玉山旧政谁人还能记? 愿您新政如棠荫留影入画图。