闻观察使熊公方受左迁东昌太守为长歌寄之
乱山嵬嵬雪扑天，云愁树寒寒无烟。
大河欲冻不可越，路遥翅短无由前。
去年遇敌桑弧鸣，贼来不近曹阳城。
交亲欲致范孟博，干戈怅阻孙子荆。
君今汲黯已卧守，河东季布必不久。
斯饥正跻南山幽，维霰难蒙日在蔀。
东北苍生今凛冽，幸逢尧舜忍决绝。
但须努力爱黎元，莫使弦歌负稷契。
白话文译文
乱石高耸入云，大雪铺天盖地，云层带着愁容，树木在严寒中瑟缩，连一缕炊烟都看不见。黄河快要封冻，无法跨越，路途遥远，我翅膀太短，没法飞到你身边。去年遭遇敌情，桑木弓弦响动，好在贼寇没有逼近曹阳城。亲友想推举你这样的范孟博，可战乱阻隔，只能像孙子荆那样惆怅。如今你像汲黯那样卧病守城，但像季布在河东一样，必定不会长久遭贬。此刻饥荒正蔓延，你就像登上深山的幽谷，冰霰遮天，难以见到日光。东北的百姓正身处严寒，幸好遇上尧舜般的明君，怎能忍心就此诀别？只愿你尽力爱护黎民百姓，莫要让琴声辜负了稷契那样的贤臣本分。