自丹阳至吴门过无锡登惠山啜泉爱其清幽返舟赋此

史密 ·

浮云度江来,飘然带秋色。 见山即恋岫,遂如受山客。 况兹嶂崿深,窈窕入幽积。 苍崖荡翠微,林光瀁空碧。 清气满吴关,江城正烟夕。 搴萝挹飞泉,依松蹑峭迹。 爱此陵缅新,怀有周旋惜。 宛若情深人,初识已脉脉。 回首怅峰峦,登舻杳相隔。

白话文译文

浮云飘过江面而来,轻盈地带着秋天的色彩。望见山峦便心生眷恋,于是仿佛成了山的访客。更何况这里峰峦幽深,曲折蜿蜒地融入层层积翠。青苍的山崖荡漾着青翠的光影,林间的波光在空碧中闪烁。清新的气息弥漫吴地关塞,江城正笼罩在傍晚的烟霭中。攀着藤萝掬取飞泻的泉水,倚靠松树踏着陡峭的痕迹。喜爱这山陵深远而清新,心中怀着流连不舍的情意。宛如深情的人儿,初次相遇便已含情脉脉。回头怅望那重重峰峦,登上船后便已遥遥相隔。