暑雨舟中遣闷，分得「柴」字张煌言 · 明扁舟蒸暑闷难排，况复霉霖气欲埋。 岂意薰风能解愠，乍来好雨足开怀。 炎云向晚多于岫，病骨兼愁渐似柴。 忽忆采莲人已去，荷香十里趁芒鞋。 ♥ 0白话文译文小船在暑热中蒸腾，烦闷难以排解，何况又遇上连绵梅雨，仿佛要把人埋进潮湿里。哪里想到和暖的风能吹散愁绪，忽然来的好雨足够让人开怀。傍晚的炎云比山峦还多，病弱的身体加上愁闷，渐渐瘦得像柴一样。忽然想起采莲的人已经离去，只有荷香十里，追随着我的草鞋。