饮酒歌赠容生
世间食粟人易逢，世间饮酒人难得。
相逢饮酒几千人，不似容生真侠骨。
容生与我不同乡，平生半面不相识。
一朝药笥过市中，每见里闾人叹啧。
半似生人半似仙，施药到手便告绩。
取者踵门如探囊，去者掉臂无踪迹。
容生莞然空大笑，但过东园每一日。
时逢尽醉几千回，醉来雄气转标出。
醉倒一呼即复醒，一呼引杯复百吸。
世人酒间说是非，容生舌底知何物。
世人酒后生纷嚣，容生耳边不相入。
人情杯酒觑盈虚，输嬴计较谁得失。
送却死生到醉中，莫把升沉论一掷。
夜雨堂前人尽归，灯花重剪情无剧。
握手相知何用早，怀抱如生那可得。
昔年饮酒向燕都，阡陌悠悠谁鼓瑟。
欲寻击筑高歌人，底事千秋已萧索。
今日容生岂其徒，与生饮酒堪为一。
愿君多饮少食粟，勿向人间论俗物。
白话文译文
世上吃粮食的人容易遇到，世上喝酒的人却很难得。遇到过一起喝酒的有几千人，都不像容生这样有真正的侠骨。容生和我不是同乡，平生连半面之缘都没有。有一天他背着药箱经过街市，常见邻里乡人赞叹不已。他半像凡人半像神仙，给人施药，药到病除。求药的人接踵上门，就像从口袋里取东西一样容易；离去的人甩甩胳膊就没了踪影。容生只是微微一笑，大声说笑，每天只是去东园走走。时常喝得大醉几千回，醉后豪迈气概更加突出。醉倒了一喊就醒，一喊举杯又喝上百口。世人在酒席间谈论是非，容生舌底下知道些什么？世人酒后生出纷争吵闹，容生耳边却听不进去。人情在酒杯中看盈亏，输赢计较谁得谁失？把生死都交付到醉中，不要把升沉得失当作一场赌博。夜雨时堂前人都回去了，灯花剪了又剪，情意没有尽头。握手相知何必非要早，像这样的胸怀哪里能轻易得到。从前我在燕都饮酒，田间路上悠悠谁在弹瑟？想寻找击筑高歌的知己，为何千年过去已如此萧索。今日的容生难道是他们的同类？与容生饮酒真可算是一流。希望您多饮酒、少吃饭，不要在人世间谈论那些俗物。