自断石与司训黄伦汝彝及亲契汪锭克成族孙乙汰万并载竹筏沿溪泛至流塘饮詹贵存中家道中联句五首 其一

程敏政 ·

一樽溪上作重阳,醉舞伊谁似我狂。 石面风来频正帽,崖前露滴细沾裳。 寻幽学士诗如画,借渡樵人筏胜航。 千古牛山堪一笑,登高何必叹流光。

白话文译文

在溪边举起酒杯度过重阳节,醉后起舞,谁能像我这般狂放?风吹过石面,我频频扶正帽子,崖前的露水细细沾湿了衣裳。寻幽访胜的学士写诗如画,借渡的樵夫竹筏胜过航船。千古以来牛山的典故不过一笑,登高望远又何必感叹时光流逝。