后篇

陆深 ·

登泰山,望沧海。 俯视九州,一何慷慨。 仙人王子乔,飘然遇云端。 手把十尺芙蓉,灏气六月生寒。 嗟彼下土何啁啾,昨日绿发今白头。 胡不服食求大道,永与元气相为仇。 海风萧萧吹海雨,海若扬旗,灵鼍击鼓。 仙人一去冉冉兮不可攀,遗我一粒之金丹。

白话文译文

登上泰山,远望苍茫大海。俯瞰九州大地,心中何等慷慨激昂。仙人王子乔,飘飘然出现在云端。他手执十尺长的芙蓉花,浩荡的仙气让六月天也生出寒意。可叹那凡间俗世多么喧嚣嘈杂,昨天还是黑发少年,今天就已成白头老翁。为何不服用仙丹寻求大道,却要永远与天地元气相争为敌?海风萧萧吹起海上的雨,海神扬起旗帜,灵鼍敲响战鼓。仙人一去渺渺不可追寻,只留给我一粒金丹。