湖上楼对雪遣兴
淡扫平湖十里光，瑶堤宛转属虹梁。
千林玉树花争发，不信孤山有暗香。
冻袅松云洒竹烟，梅风吹度小窗前。
朝来画舸门边系，错认王家乘兴船。
临水寒梅照雪新，西湖何谢石湖春。
年来胜事消磨尽，两处谁为清赏人。
白话文译文
淡淡的阳光洒在十里平湖上，波光如洗，玉石般的堤岸蜿蜒曲折，连接着彩虹似的桥。千万棵树上挂满冰雪，像玉树一样花开竞放，让人不信孤山那里还有梅花的暗香。松枝上冻云袅袅，竹林间烟雾飘洒，梅花的香气随风拂过小窗前。清晨画船系在门边，差点以为是王徽之雪夜乘兴访友的那艘船。水边的寒梅映着新雪，格外清丽，西湖又怎会逊色于石桥的春色？只是近年来的美好景致都已消磨殆尽，这两处地方，又有谁还在清雅地欣赏呢？