四美人图为永寿王东轩题 其二

朱诚泳 ·

绿烟散尽天如洗,露滴银床尘不起。 寒冰一片湿欲流,冷浸碧空秋万里。 倚阑相对不胜情,翠袖飘风舞态轻。 香烬宝炉檀板歇,桂花阴底夜三更。

白话文译文

绿烟散尽,天空如洗过一般澄澈,露珠滴落在银白色的石床上,连尘埃都不曾扬起。月光宛如一片寒冰,湿润得仿佛要流淌,冷冷地浸透了万里碧空,秋意无边。倚着栏杆默默相对,满心柔情难以言说,翠绿的衣袖在风中飘舞,身姿轻盈。香炉里的香已燃尽,檀板也停止了敲击,桂花树影深深,正是夜半三更时分。