三月望日与饶隐君子宏游玉笥山谣
我怀谢康乐，独往游名山。
身同虚舟系，心与浮云闲。
清风淡荡洒六合，令我兴在云松间。
玉山高与南斗齐，云锦照耀庐山低。
三十六峰凌虹霓，飞湍喷雪临回溪，长松挂月青猿啼。
上有梅仙采药之幽栖，下有萧云读书之故基。
洞天石扇杳莫测，瑶草谩长三春荑。
我欲因之览八荒，手拂青萝眠石床。
回飙吹散碧天雾，清冥倒泻澄湖光。
作为玉山谣，寄之双峰客。
兴来携妓秋复春，笑杀东山谢安石。
白话文译文
我怀着谢灵运那样的心情，独自去游历名山。身体像空船一样随波漂流，心境与浮云一样闲适。清爽的微风轻轻吹拂天地，让我的兴致飘荡在云雾松林之间。玉笥山高耸与南斗星齐平，云霞灿烂映照得庐山也显得低矮。三十六座山峰直插彩虹与云霓，飞溅的瀑布如雪花喷涌，在曲折的溪流边，高大的松树上挂着明月，青猿在啼叫。山上有梅福仙人采药的幽静居所，山下有萧子云读书的旧时遗址。洞天福地的石门深远莫测，瑶草在春天里徒然生长蔓延。我想凭借这里眺望八方，手拂青萝躺在石床上。回旋的山风吹散碧空中的雾气，清澈的夜空倒映出澄静的湖光。于是写下这首《玉笥山谣》，寄给双峰的那位朋友。兴致来时带着歌女游赏秋去春来，真该嘲笑东山的谢安石那样故作风雅。