乡先达王公宗宪居官盛有时誉司铨衡者方欲倚重任而公乞归甚力人益高之噫有果不易及也予不能畅其官美之名故连诗而为送之 其一
东将入海喜乘风，回首红尘杳霭中。
浮世劳生何日尽，急流勇退几人同。
杏花春雨江南路，白发青山洛下翁。
此别因君重兴感，不胜归思附冥鸿。
白话文译文
向东将要入海时欣喜地乘着长风，回头望向那红尘俗世已隐在烟雾朦胧之中。这奔波劳碌的浮生何时才能结束？能在急流中勇敢退隐的人又有几个相同？在那杏花春雨的江南路上，你将成为白发苍苍、隐居洛阳山野的老翁。此次离别让我深深感慨，难以抑制的归乡之思，只能寄托给高飞的鸿雁。