送荣叔归萧山

沈辽 ·

畴昔来会稽,浮舟出江堤。 苍茫望津道,隐隐辟招提。 虚气发峻岭,疑有至人栖。 龙象兹拥卫,群木皆萋萋。 吾家浮屠老,早岁离烦迷。 持律破三业,悟道臻渊倪。 法网覆众生,一念绝町畦。 戒刀割大荤,水陆无象犀。 凡物有极势,固难叙阶梯。 兀然被衣裓,谁能判金泥。 六时宣法音,万生荷提携。 愚人本无识,有识自难稽。 如我解所说,安可议东西。 稽首送归驭,信美旧山蹊。

白话文译文

从前我来到会稽,乘船驶离江堤。远望渡口道路苍茫,隐约可见寺院矗立。山岭间雾气缭绕,仿佛有高人隐居在此。龙象在此护持,四周草木郁郁葱葱。我家的这位僧人老者,早年便远离尘世烦忧。持守戒律破除三业,悟道已达深远境界。佛法如网庇护众生,一念之间超越所有界限。戒刀斩断荤腥之欲,水陆众生安宁无伤。万物皆有终极态势,实在难以用阶梯述说。忽然披上僧衣袈裟,谁能评判其中玄妙。每日六时宣扬佛法音声,万物众生皆蒙引导扶持。愚人本来缺乏见识,有识者也难穷究其理。如我这般理解所言,怎能妄议东西是非。我恭敬叩首送您归去,那旧日山路确实清幽美丽。