夜坐

陆游 ·

仲夏苦郁蒸,既夕热未解。 浴罢坐柴门,汲井痛扫洒。 覆野天穹穹,垂地星磊磊。 明河落无声,北斗低饮海。 三更缺月升,草木尽光彩。 渔舟在何许,断续闻欸乃。 百忧集老境,坐叹双鬓改。 谁能拥雕戈,遗虏何足醢。

白话文译文

仲夏的夜晚闷热难耐,即使到了傍晚,酷热也没有消退。 沐浴之后,我坐在柴门前,打来井水畅快地洒扫地面。 天空辽阔覆盖着田野,繁星点点仿佛垂落到地面。 银河无声地流淌,北斗星低垂,像要探入海中饮水。 半夜三更,一弯残月升起,草木在月光下都闪烁着光彩。 渔舟在何处?只听见断断续续的摇橹声传来。 百般忧愁萦绕在晚年,我坐着叹息,双鬓已然斑白。 谁能挥舞雕戈上阵杀敌?那些残敌根本不值一提。