希有鸟吟
穹壤纷众羽，固有仁不仁。
鸮凤虽异性，同为阴阳根。
惟彼希有鸟，于禽集大成。
力可振海岳，翂翐似无能。
鲲鹏侈变化，比予尔何曾。
群鷇偃下风，举受翼卵恩。
万里不足飞，千载始一鸣。
远之不可疏，即之不可亲。
地维缺不震，天柱拆不惊。
安得以宠辱，而能累其身。
世固有大物，天地间气生。
卑卑局耳目，夫谁识其真。
道大固难同，安能抗世情。
何如任毁誉，徜然忘我人。
不谐众人口，而谐万世心。
白话文译文
天地间纷飞着众多禽鸟，本就分仁爱与不仁。猫头鹰和凤凰虽然天性不同，却同是阴阳化育所生。唯有那传说中的希有之鸟，汇聚了所有鸟类精髓。力量足以震撼山海南岳，收敛羽翼时却似柔弱无能。鲲鹏变化固然令人惊叹，与它相比又何足称道？ 群鸟雏儿甘拜下风，都承蒙它羽翼孵育之恩。万里长空尚不足它翱翔，千年光阴才闻一次啼鸣。疏远时不可与之生分，亲近时不可特别亲密。大地开裂它不为所动，天柱折断它毫不惊慌。岂能让世俗的宠辱得失，牵绊它超然物外之身？ 世间本有这般恢宏存在，是天地间浩然之气所生。目光短浅者困于耳闻目见，谁能识得它本来真容？ 大道至广本难求认同，怎能与世俗之见抗衡？ 不如任凭毁誉随风去，物我两忘自在从容。不迎合众人喧嚣口味，只契合万古不变的天心。