题张子正观察溪风亭
雅致园林景特奇，綵亭斜跨水沦漪。
影摇碎日浮霜簟，声触危栏倚钓丝。
岸帻不妨横醉榻，萦眉时复度新词。
溪山风月年年好，长与高人啸咏期。
西山蚤擅三明誉，东浙真成九老游。
水阁风亭忘岁月，岩花涧草度春秋。
季鹰自足莼鲈兴，平子宁甘都邑留。
圯上一编今在否，向来专为赤松谋。
忆昨从游鄞水边，星霜荏苒几经年。
里居梁宋正连接，侨寓海山相后先。
别墅岂堪陪谢傅，后堂那复醉彭宣。
自惭憔悴成疏懒，浪许赓吟池上篇。
白话文译文
这座园林的景致格外清雅新奇，彩亭斜斜地架在琉璃般的水波上。 日影在粼光中碎成簟纹般的浮霜，栏边垂钓的丝线轻颤着风的声音。 不妨推开头巾在醉榻上闲卧，时而舒展眉宇吟咏新成的诗章。 溪山与风月年年这般美好，长久等待着高人相约吟啸徜徉。 西山早有如“三明”之佳誉，东浙恰似“九老”雅会畅游。 水阁风亭让人忘却流转的岁月，岩花涧草默默伴度几度春秋。 张翰本为莼鲈之思便弃官归去，张衡岂会贪恋都城的繁华久留？ 桥头那卷兵书如今可在？从来便是为追随赤松子逍遥而谋。 想起往日曾同游鄞水之畔，光阴荏苒竟已过了许多年。 你我曾住梁宋两地相邻而居，后又先后漂泊在海角山前。 我这简陋村墅怎配陪谢安那样的雅士？后堂哪能再重现彭宣醉酒的欢宴？ 自愧容颜憔悴性情疏懒，却承您不弃相邀酬和池上的诗篇。