寄四明赵秋汀

顾逢 ·

作别踰三纪,飘蓬更陆沉。 一汀秋夜月,千里故人心。 有梦长如昔,无书直至今。 传闻辞禄后,教子老山林。

白话文译文

与你分别已超过三十六年, 我像飘蓬般漂泊辗转。秋夜洒满沙洲的月光, 总映照千里外故人的容颜。梦中情景常如往昔浮现, 却始终未曾等到你的书信。听说你辞去官职之后, 便在山林间教导儿孙安度晚年。