羽林少年行

王恭 ·

生少事嫖姚,出身羽林子。 力战三边岂顾身,报雠千里曾轻死。 相看雪刃气如虹,白日横行都市中。 鸣鞭走马入州县,纷纷郎吏争趋风。 自言家住邯郸陌,出入金门侍君侧。 门前不数五侯宾,醉里常轻二千石。 日晚长楸校猎归,可怜人马生光辉。 自矜恩宠常如此,大笑傍人终布衣。

白话文译文

年少时便追随霍嫖姚从军,出身于羽林军之中。奋力征战边关哪里顾惜自身,为报仇千里之外也视死如归。相视对望时雪亮的刀锋映着如虹豪气,白日在都市中横行无忌。挥鞭策马冲入州县,众多小吏争相趋附奔走。自称家住邯郸街巷,出入宫门侍奉君王左右。门前不把五侯贵宾放在眼里,醉中常轻视俸禄两千石的高官。傍晚在长楸林打猎归来,人马披着霞光何等英武。自夸恩宠永远这般优厚,大笑着嘲笑旁人终究只是布衣平民。