寄道林寺诸友

齐己 ·

吟兴终依异境长,旧游时入静思量。 江声里过东西寺,树影中行上下方。 春色湿僧巾屦腻,松花沾鹤骨毛香。 老来何计重归去,千里重湖浪渺茫。

白话文译文

吟咏的兴致终是依着那殊胜之境愈发生长, 旧日同游的景象时时潜入静默的回想。曾在江涛声里穿行东西两座寺院, 于婆娑树影间漫步山径高低徜徉。春色浸润了僧人的鞋巾泛着微潮, 松花粉沾上鹤羽透出清冽幽香。年岁已老,怎寻得重返故地的良方? 唯见千里层湖烟波渺渺,白浪茫茫。