和立斋宿友韵

王柏 ·

吾侪有何乐,同志味自长。 天高与地下,参我人中央。 痛扫物欲蔽,放出元明光。 力学日不足,游宦那可常。 山人暌间久,岁晚归南荒。 会友鱼贯卧,屐转几巽床。 老我失此快,独卧风雨窗。 回思少壮时,此味曾亲尝。 白发真可愧,触事方面墙。 唤醒旧时梦,吐哺歌新章。

白话文译文

我们这辈人有何快乐?志趣相投意味深长。高天厚土之间,我们挺立人寰中央。涤荡物欲之蔽,放出本心智慧光芒。勤学尚觉时日短,宦海浮游怎可久长? 山中故友久别离,岁暮归来赴南方。相聚时鱼贯而卧,木屐转动绕竹床。老来难再享此乐,独对风雨卧寒窗。遥想年少轻狂日,此中真味皆亲尝。白发苍苍实惭愧,每逢世事如面墙。且将旧梦轻唤醒,吐哺长吟新诗章。