墨歌
空山老桐劲如铁，英枝剪剪夜撑月。
霜风著子涵玉膏，烈手崇朝剖融结。
别令刳木环清泉，翠缸纸羃笼轻烟。
霏霏玄雾扫难聚，断犀烹炼凝蛟涎。
和成万杵捣圭璧，良工欲售常自惜。
绝怜剡水多夭藤，又虑端溪欠奇石。
久知此艺人罕精，作者未必识者明。
九华山下祝公子，颇以胶法成其名。
相逢但问诗有几，以诗换墨两自喜。
酴醾园馆已谢春，杨柳池塘正藏水。
薰风拂拂吹砚波，呼儿教作病手磨。
须臾满砚片云黑，无诗可写如君何。
白话文译文
空山里的老桐树苍老遒劲如铁，光洁的枝条剪影错落在月夜里伸展。寒霜秋风中结出的桐子含着玉脂般的膏液，经过整日烈手炼制剖开凝固的结晶。再命人挖空木材围住清泉，翠色缸体蒙上薄纸笼住轻烟。细密如雾的烟絮难以收聚，像烹炼犀角凝成蛟龙涎般珍贵。调和万次捣成圭璧般的墨锭，良工想售卖却常暗自珍惜。既怜惜剡溪多的是幼嫩藤纸，又担心端溪缺了奇石砚材。早知这技艺世人少精通，制作者未必比识货人更懂行。九华山下的祝公子，偏以胶法精湛成就声名。相逢只问“近来诗作有几篇？”以诗换墨两厢情愿皆欢喜。酴醾花开的小园已辞别春光，杨柳垂拂的池塘正蓄着清水。暖风徐徐吹动砚中微澜，唤儿替我这病手慢慢研磨。片刻间满砚漾开片云般的乌黑，若无诗篇可写——面对这好墨，还能如何？