寄洛下王彝训先辈二首 其一

齐己 ·

贾岛存正始,王维留格言。 千篇千古在,一咏一惊魂。 离别无他寄,相思共此门。 阳春堪永恨,郢路转尘昏。

白话文译文

贾岛保存着纯粹的文脉, 王维留下了高雅的格言。千首诗篇穿越千古而存在, 每吟诵一次都震撼心魂。离别时没有其他可寄托, 我们的相思都系于这诗文之门。明媚的春光反成绵长的憾恨, 通往郢都的道路已转入烟尘迷昏。