送冼太仆之京
紫极天书照海滨，枕边惊起华山云。
遥知鹓鹭班前立，圣主三朝是老臣。
广陌垂杨上苑花，依稀犹记旧韶华。
相逢京洛多冠盖，谁是前时并辔家。
泽国栖迟病里身，坐来江上只看云。
雁声若过衡湘表，南斗杓前是洛滨。
南北江天梦独殊，迩闻朋旧半华居。
青萝潦倒堪谁问，岁晚穷愁只著书。
白话文译文
皇帝的诏书从紫微宫照耀到海边，我在病榻上惊起，仿佛看到华山之云翻涌。远远知道您将立在朝班前列，您是三朝圣主倚重的老臣。 宽阔的道路旁垂柳依依，皇家苑囿里繁花似锦，依稀还记得往昔的美好年华。在京城相遇的达官贵人很多，可谁是当年与您并马同行的故人呢？ 我像水泽边的游子，拖著病弱之身，独自坐在江畔，只静静地看云。如果大雁的叫声越过衡山湘水，那南斗星柄指向的方向就是洛阳了。 南北相隔，江天各异，连梦境也各不相同，近来听说老朋友们多半已居高位。我隐居在青萝下潦倒失意，有谁来过问？晚年穷困忧愁，只能独自著书度日。