尉氏五题 其一 蔡相庙
范叔脱身车箦间，一言悟主才所难。
死齐辱贾逐四贵，合为昭王留武安。
万里青云虽自致，燕客相寻亦天意。
琅琅乘机叙消息，能使先生谨承德。
愿归相印臣不如，结绶怀金岂劳力。
富贵只资唇舌能，休笑魋颜与挛膝。
人生遭遇合有时，羁旅入秦谁与知。
揽权数月何为惧，非义所安人或恶。
四十三年雄俊间，归与不归函谷关。
孤坟却使郑人看，只恐燕昭由此还。
千古英灵果何往，人间祸福空相访。
春入祠庭燕御风，交龙旌堕香尘中。
白话文译文
范叔当年从草席裹尸中脱险逃生，一语点醒君王展现非凡才能。受辱去齐、驱逐权贵，终为昭王留下武安君这般的重臣。万里青云虽靠自身奋起，燕客寻访也是天意成全。他朗声剖析时局传递讯息，能使君王谨守仁德之道。甘愿归还相印的胸襟常人难及，佩戴官印怀揣金印何须费力劳神。富贵原可凭口舌智慧获取，莫嘲笑那面容奇异、腿脚不便之人。人生际遇自有其时机，孤身入秦时谁又曾预知？执掌大权数月何须畏惧？行不义之事自会招致憎恶。四十三年在豪杰间沉浮，归去与否皆在函谷关前抉择。孤寂坟冢终由郑人守护，只恐燕昭王魂灵由此返还。千古英魂终究去向何方？人间祸福不过徒然寻访。春风拂过祠庙燕子乘风飞舞，交龙旌旗飘落在香尘之中。