遣闷

苏舜钦 ·

隆冬雪跨月,度日关门庐。 乘昏气惨烈,悲风吹江湖。 白鹄翅翼伤,塌然困泥涂。 不入鸧鹒群,哀鸣忆云衢。 夕饥乏粒食,浩荡天地俱。 何时辟重阴,得见白日舒。

白话文译文

整个寒冬大雪接连飘落, 终日蜷缩在紧闭的门户。黄昏时寒气凛冽刺骨, 悲风呼啸着掠过江湖。那高洁的白鹤翅翼受伤, 颓然困在污浊的泥途。不愿混入叽喳的凡鸟群, 只哀鸣着怀想云端路。长夜饥饿寻不着一粒粟, 茫茫天地间孤独无处诉。何时才能驱散这重重阴霾? 再见光芒万丈的太阳舒展而出。