他山之石
他山之石能攻玉，诗人此意宜三复。
莫嫌山骨太坚峭，足使国珍充韫匮。
磨砻砥砺功日新，圭璧琮璜光可烛。
人生行己良独难，昼夜营营昏利欲。
欲为全德古君子，莫弃忠规甘谄曲。
忠规未必皆我友，言是人非亦可录。
彼虽蒙蔽不自知，察人过差穷隐伏。
圣人阃域未易到，责我谓我追遐躅。
观渠待我最深厚，我听其言当佩服。
端知良药苦难堪，已我沈疴功甚速。
古人闻过每欣喜，要令忠告来相续。
今我昏怠不自强，逆耳阔疏亲软熟。
嗟予未免世俗病，每读古书知不足。
今朝偶诵攻玉诗，从此闻善三薰沐。
白话文译文
别处的山石能雕琢美玉，这诗句的深意值得反复思索。 莫嫌那山石太过坚硬峻峭，正因它能使国宝填满藏玉之椟。 切磋打磨日日见新功，圭璧琮璜焕发夺目光烛。 人生处世实在艰难，终日奔波沉溺利欲之途。 若要成为德性完备的君子，别抛弃忠言规劝而去讨好阿谀。 忠直之言未必出自挚友，即便对方有错，话语有理也当记取。 那人或许糊涂不自知，却能照见他人过失与隐伏。 圣贤的境界虽难抵达，仍要督促自己追寻他们的脚步。 看他待我何等真挚厚重，我该将他的话铭记肺腑。 深知良药总是苦口难咽，治愈沉疴却见效迅速。 古人听闻过错常怀欣喜，惟愿忠告能接连相助。 如今我昏沉懈怠不图自强，逆耳之言疏远，只爱亲近软语温濡。 唉！我也难免这世俗通病，每读古书便觉自身不足。 今日偶然诵读这首《攻玉》诗，从此听到善言必再三洗涤心腑。