梦锡遗蔗

孔平仲 ·

忆昔游五岭,甘蔗弥野阔。 一来琅琊城,此味久所阙。 商人自东南,驾海连天筏。 所致虽不多,爱养尚如活。 傍求未得之,分遗意特达。 中凝甘露浆,外削紫玉屑。 渐欣入佳境,仍喜对高节。 应知方著书,持此解消渴。

白话文译文

回忆当年漫游五岭时,甘蔗林遍野繁茂。自从来到这琅琊古城,许久未尝到此味。幸有商人从东南而来,驾着接海的舟筏远航。运到的甘蔗虽不算多,珍存养护仍鲜润如生。四处寻访难得之物,分赠予我情意深长。内里凝着甘露琼浆,外表似紫玉碎屑削成。渐品渐入甘美之境,更爱它挺拔的姿态。想必你正潜心著书,愿以此物为你一解沉思焦渴。