宿怀仁县南湖寄东海荀处士
向夕敛微雨，晴开湖上天。
离人正惆怅，新月愁婵娟。
伫立白沙曲，相思沧海边。
浮云自来去，此意谁能传。
一水不相见，千峰随客船。
寒塘起孤雁，夜色分盐田。
时复一延首，忆君如眼前。
白话文译文
傍晚微雨渐渐停歇，湖上的天空豁然放晴。离别的人正满怀惆怅，一弯新月也似含愁容。我独自伫立白沙滩畔，思念随海浪涌向天边。浮云自在来去聚散无常，这番心事谁能代为传递？同在这片水域却不得相见，唯有千重山影追随客船。寒塘里孤雁蓦然惊飞而起，夜色浸染着茫茫盐田。不时再次抬头眺望远方，忆念之情恍若你就在眼前。