齐天乐 其五 四明别友
十洲三岛曾行处，离情几番凄惋。
坠叶重题，枯条旧折，萧飒那逢秋半。
登临顿懒。
更葵箑难留，苎衣将换。
试语孤怀，岂无人与共幽怨。
迟迟终是也别，算何如趁取，凉生江满。
挂月催程，收风借泊，休忆征帆已远。
山阴路畔。
纵鸣壁犹蛩，过楼初雁。
政恐黄花，笑人归较晚。
白话文译文
我曾遍访仙境漫游，多少回离别愁绪凄然伤感。落叶上重题诗句，枯枝前折柳赠别，萧瑟秋风偏又逢中秋时节。登高望远顿觉慵懒。更兼葵扇易弃，夏衣将换。若说我孤独心境，岂会无人同怀幽怨？ 迟迟终究还要分别，不如趁此江涛初涨、凉意渐生时启程。明月催人赶路，好风借船停泊，莫再想远去的征帆。在山阴路旁，纵然有墙边蟋蟀鸣叫、楼头鸿雁飞过。只怕那篱边黄菊，也要笑我归来得太晚。