自咏

蔡渊 ·

屈指抠衣四十年,自怜须鬓已皤然。 久知轩冕应无分,但觉西山若有缘。 下学功夫惭未到,先天事业敢轻传。 祇今已饱烟霞疾,更乞清溪著钓船。

白话文译文

屈指数来,我谨小慎微已过四十年,自叹胡须鬓发早已斑白如雪。 久知富贵荣华本与我无缘,却觉隐居西山似有命定之契。 学问根基浅薄,常愧未臻圆满;天道深奥之事,岂敢轻易妄传。 如今痴迷山水已成痼疾,唯愿在清澈溪边系一叶钓舟,度此余生。