六么令

方千里 ·

照人明艳,肌雪消繁燠。 娇云慢垂柔领,绀发浓于沐。 微晕红潮一线,拂拂桃腮熟。 群芳难逐。 天香国艳,试比春兰共秋菊。 当时相见恨晚,彼此萦心目。 别后空忆仙姿,路隔吹箫玉。 何处栏干十二,缥缈阳台曲。 佳期重卜。 都将离恨,拼与尊前细留嘱。

白话文译文

你的容颜如明珠照人般明艳,肌肤似雪消散了盛夏的灼热。如云秀发慵懒地垂落白皙颈侧,那青丝浓密仿佛刚被清露浸润。淡淡红晕泛起似天边一线霞光,拂过桃花般娇熟的脸颊。百花都难以与你争艳——这倾国的天香国色,试比春兰的清雅、秋菊的华彩皆更胜三分。当初相逢只恨太迟,彼此身影便深深萦绕心间。别后总空自忆念你仙姿,如今相隔仿佛萧史弄玉的云水迢递。不知那十二曲栏杆今在何处?唯有当年隐约相会的云台深处渺渺难寻。重新卜算重逢的佳期吧。且将这满心离愁别绪,化作杯盏之间细细的叮咛与嘱咐。